Usurpación de títulos: conceden la probation a la falsa traductora sanjuanina y queda al descubierto su red de engaños virtuales
María Valentina Rampulla acordó pagar $200.000 a la Cruz Roja y realizar tareas comunitarias en Santa Lucía para suspender el juicio en su contra. La causa expuso una elaborada fachada digital en la que simulaba títulos internacionales, certificaciones falsas y experiencia en la industria minera.
RESOLUCIÓN JUDICIAL Y CONDICIONES DE LA PROBATION
En la sede de los tribunales provinciales se resolvió otorgar el beneficio de la suspensión de juicio a prueba (probation) a María Valentina Rampulla, la joven acusada del delito de usurpación de títulos. La medida judicial dispuso que la imputada deberá abonar una suma de $200.000 en concepto de reparación económica a favor de la Cruz Roja, además de cumplir con la realización de tareas comunitarias no remuneradas en el departamento Santa Lucía. El fallo estableció asimismo la prohibición estricta de acercamiento a las autoridades del Colegio de Traductores de San Juan, institución que impulsó las acciones legales tras detectar el ejercicio ilegal de la profesión.
LA ELABORADA FACHADA DIGITAL Y LOS FALSOS ANTECEDENTES
Más allá del desenlace en los estrados, la investigación dejó expuesta la estructurada escenografía virtual que Rampulla construyó en redes sociales para posicionarse en el ámbito corporativo y minero. En sus perfiles digitales se promocionaba como traductora e instructora bilingüe, atribuyéndose falsas intervenciones de interpretación en tiempo real para representantes de YPF durante la Expo Minera San Juan 2018, así como servicios de enlace para el seleccionado de rugby de Gales en el Estadio del Bicentenario.
Para otorgar verosimilitud a su relato profesional, la acusada publicaba fotografías en las que exhibía supuestos certificados de la Universidad de Cambridge colgados en la pared y carpetas de trabajo con membretes referidos a proyectos mineros de la provincia. Esta imagen corporativa convivía con su presencia en certámenes de belleza, habiendo participado tiempo atrás en las instancias del certamen Miss Universo Argentina, faceta que también utilizaba como vitrina de difusión comercial. Tras la audiencia, la causa concluyó ratificando la invalidez de los títulos ostentados.
